Budapest: En by med to ansikter

Budapest er på mange måter ikke én by, men to, delt i to av elven Donau. På den ene bredden ligger Buda med sine høyder, middelaldergater og palasser; på den andre ligger flate Pest med handlegater, barer og parlamentet. Mange regner byen som en av Europas vakreste.

Nettopp denne todelingen er noe av det som gjør Budapest spesiell. I denne artikkelen ser vi på begge sider av byen og på noen av de viktigste severdighetene. Tabellen under gir først en oversikt.

Høydepunkter i Budapest

Sted	Hvor	Kort om
Det jødiske kvarteret	Pest (distrikt VII)	Historisk kvarter med synagoger, ruinpuber og uteliv
Dohány-synagogen	Pest	Europas største synagoge, i moserisk stil, fra 1859
Szimpla Kert	Pest	Byens mest kjente ruinpub, med søndagsmarked
Andrássy út	Pest	Praktgate på UNESCOs verdensarvliste (2002)
Vörösmarty tér	Pest	Plass med det historiske konditoriet Gerbeaud
Den Store Markedshallen	Pest	Budapests største innendørs matmarked, i jugendstil
Margitsziget	Mellom Buda og Pest	Grønn øy i Donau med park og badeanlegg

Åpningstider og tilbud kan endres. Sjekk stedets egen nettside før besøk.

Donau: elven som deler byen

Midt mellom de to bysidene renner Donau, Europas nest lengste elv, som renner gjennom ti land før den munner ut i Svartehavet. Det er elven som binder sammen og samtidig deler Buda og Pest.

En fin måte å oppleve begge sider på er å ta et elvecruise. Siden mange av severdighetene ligger nær elven, får du god oversikt, og turen er særlig stemningsfull om kvelden når byen er opplyst. Flere av båtene tilbyr guiding på ulike språk.

Pest: puls, handel og natteliv

Pest-siden er den flate og mest pulserende delen av byen. Her ligger det livlige jødiske kvarteret (distrikt VII), fullt av historie. Områdets store landemerke er Dohány-synagogen, Europas største synagoge og en av de største i verden, oppført i 1859 i moserisk stil med karakteristiske løkkupler. Tilknyttet synagogen er et jødisk museum. Vil du ha omvisning, bør du unngå lørdager, da sabbaten feires.

Om kvelden kommer kvarteret til sin rett gjennom de mange ruinpubene, barer innredet i gamle bygårder. Den mest kjente er Szimpla Kert, som også har et populært søndagsmarked.

Ikke langt unna ligger Andrássy út, byens praktfulle paradegate, som kom på UNESCOs verdensarvliste i 2002 på grunn av arkitekturen. Den krysser knutepunktet Oktogon. Byens fremste handlegate er den bilfrie Váci utca, som er verdt å vandre i sin fulle lengde. I nordenden ligger plassen Vörösmarty tér, der du finner det historiske konditoriet Gerbeaud, kjent for kaker som Dobos-torte.

I den andre enden ligger Den Store Markedshallen (Nagyvásárcsarnok), Budapests største innendørs matmarked. Bygget ble tegnet av Samu Pecz i jugendstil, med vakker Zsolnay-takstein, og rommer tre etasjer med frukt, kjøtt, grønnsaker, viner, souvenirer og spisesteder.

Buda: høyder og historie

Buda-siden er kupert og historisk, med Slottshøyden som troner majestetisk over den flatere Pest-siden. Her finner du middelaldergater, palasser og noen av byens fineste utsiktspunkter. Slottsdistriktet og de varme kildene skriver vi mer om i Budapests varme kilder og panoramautsikt.

Mellom de to bysidene ligger Margitsziget (Margaretaøya), en grønn øy i Donau med park og badeanlegg. Øya kommer best til sin rett fra sen vår til sommer, når trær og planter blomstrer og uteserveringene er åpne, mens deler av badeanlegget holder åpent året rundt.

Skal du overnatte i byen, har vi også en oversikt over tre hotell i Budapest. Et praktisk reisetips er dessuten å ha mobildata klart før avreise; se vår guide til hva eSIM er og hvordan det fungerer.

Praktisk om Budapest

• To bysider: Buda er roligere og mer historisk, mens Pest har mest puls, uteliv og shopping.
• Elvecruise: en fin måte å se begge sider av byen fra Donau, særlig om kvelden når severdighetene er opplyst.
• Ruinpuber: det jødiske kvarteret kommer til sin rett på kvelden, når barene fylles av folk.
• Sesong: Margitsziget og uteserveringene er finest fra sen vår til sommer; enkelte spisesteder er stengt utenom sesong.

Kilder

• Budapestinfo (offisiell turistinformasjon)
• Café Gerbeaud (offisiell nettside)
• Szimpla Kert (offisiell nettside)
• VisitHungary (offisiell turistinformasjon)

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor kalles Budapest en by med to ansikter?
Byen er delt i to av Donau: den kuperte og historiske Buda-siden og den flate, pulserende Pest-siden. De to sidene har hver sin karakter.

Hva bør jeg få med meg på Pest-siden?
Det jødiske kvarteret med Dohány-synagogen og ruinpuben Szimpla Kert, paradegaten Andrássy út, handlegaten Váci utca og Den Store Markedshallen.

Hvor stor er Dohány-synagogen?
Den er Europas største synagoge og regnes som den nest største i verden. Den ble oppført i 1859 i moserisk stil.

Er et elvecruise verdt det?
Ja, det er en fin måte å se begge sider av byen på, siden mange severdigheter ligger nær elven. Det er særlig stemningsfullt om kvelden.

Når bør jeg besøke Margitsziget?
Øya er finest fra sen vår til sommer, når det er grønt og uteserveringene er åpne. Deler av badeanlegget holder likevel åpent hele året.

Hvor mange land renner Donau gjennom?
Donau renner gjennom ti land, flere enn noen annen elv i verden, før den munner ut i Svartehavet.