Spor av krig i Berlin

Berlin bærer tydelige spor av 2. verdenskrig og nazitiden. Byen har i dag en rekke museer og minnesmerker som forteller historien ærlig og direkte, nettopp for at vi aldri skal glemme. Tyskland forsøker ikke å fornekte det som skjedde, men å forstå og formidle det. Her er noen av stedene du kan besøke for å lære mer om krigen og minnes ofrene.

Merk at flere av stedene viser bilder og historier som kan være svært sterke, og at de ikke egner seg for de yngste barna.

Oversikten under gir en rask innføring, og deretter går vi gjennom hvert sted.

Minnesteder fra krigen i Berlin

Sted	Kort om
Holocaust-monumentet	2711 betongstelae ved Brandenburger Tor, med informasjonssenter under
Topography of Terror	Dokumentasjonssenter på SS- og Gestapo-hovedkvarterets gamle tomt
Sachsenhausen	Tidligere konsentrasjonsleir i Oranienburg, ca. 35 km nord for Berlin
Det jødiske museet	Museum om jødisk historie og kultur, i en prisbelønnet bygning fra 2001
Hitlers bunker	Stedet for førerbunkeren, i dag en parkeringsplass med en informasjonstavle
Snublesteiner	Gullfargede minnesteiner i fortauet til minne om ofre for nazismen

Åpningstider kan endres. Enkelte utstillinger kan være midlertidig stengt for renovering – sjekk stedets egen nettside før besøk.

Holocaust-monumentet

Monumentet til minne om de myrdede jødene i Europa ble innviet 10. mai 2005 og er Tysklands sentrale Holocaust-minnesmerke. Det består av 2711 grå betongstelae av ulik høyde, fra helt lave til rundt 4,7 meter, plassert på et bølgende felt som gir en følelse av desorientering og uro midt i en stram orden. Du finner det like ved Brandenburger Tor, og selve stelefeltet er åpent hele døgnet.

Det sterkeste inntrykket gjør likevel informasjonssenteret under monumentet, der du møter de dødes historier og navn. Man ser monumentet med nye øyne etter et besøk her. Merk at underjordisk utstilling kan være midlertidig stengt for renovering, sjekk status før besøk. Opptre med respekt, særlig når du tar bilder: se det som et minnested for alle dem som døde uten å få en grav.

Topography of Terror

På tomten der SS og Gestapo hadde sitt hovedkvarter fra 1933 til 1945, ligger i dag dokumentasjonssenteret Topography of Terror. Herfra ble noen av naziregimets verste forbrytelser planlagt og styrt. Bygningene fra den tiden ble bombet i stykker under krigen, men stedet gjør likevel et sterkt inntrykk.

Her kan du se en utstilling som følger nazistene fra de kom til makten i 1933 til deres fall i 1945. Utstillingen endres fra tid til annen, så sjekk hjemmesiden for oversikt. Rett ved siden av senteret finner du dessuten en av de lengste bevarte restene av Berlinmuren. Adgangen er gratis.

Sachsenhausen

Konsentrasjonsleiren Sachsenhausen lå i Oranienburg, omtrent 35 km nord for Berlin, og ble åpnet i 1936. I begynnelsen huset den i hovedsak tyske politiske fanger, men fra 1938 ble også andre grupper sendt hit, blant annet hjemløse, rom og sinti, homofile, Jehovas vitner og jøder. De fleste av de gjenlevende jødiske fangene ble sendt videre til Auschwitz i 1941, og deretter var leiren i stor grad fylt av krigsfanger, mange fra Sovjetunionen.

Sachsenhausen var ikke en tilintetgjørelsesleir slik som Auschwitz, men fungerte mer som en transittleir. Likevel ble det utført flere massehenrettelser her, og leiren hadde blant annet en egen drapsbygning. Leiren var også tenkt som en modell for de øvrige konsentrasjonsleirene i det tyske riket, og fungerte som hovedkontor for SS-troppene som hadde ansvar for vaktholdet i leirsystemet. I dag er stedet et minne- og museumsområde. Regn med god tid hvis du legger turen hit.

Det jødiske museet

Det første jødiske museet i Berlin åpnet i 1933, samme år som nazistene kom til makten, men det ble stengt kort tid etter. Bygningen som huser dagens jødiske museum, åpnet i 2001 og er blitt lovprist for sin arkitektur. Museet er mer nedtonet i formen enn flere av de andre stedene: her ligger vekten på jødenes historie og kultur i Europa, også tiden før krigen, snarere enn på sterke bilder.

Hitlers bunker

Har du sett filmen «Der Untergang», kjenner du til bunkeren der Hitler tilbrakte den siste tiden før han tok sitt eget liv 30. april 1945. Førerbunkeren ble sprengt ved flere anledninger, og restene ligger i dag under en parkeringsplass. Lenge ble den nøyaktige plasseringen holdt skjult, av frykt for at stedet skulle bli et valfartsmål for nynazister, men i 2006 ble det satt opp en informasjonstavle på stedet, ved hjørnet av In den Ministergärten og Gertrud-Kolmar-Straße nær Potsdamer Platz. Selve tavlen, og parkeringsplassen, er alt du får se, men for mange er det interessant å vite hvor bunkeren lå.

Snublesteiner

Når du går rundt i Berlin, vil du av og til legge merke til små, gullfargede brosteiner med navn på, satt ned i fortauet. Dette er såkalte snublesteiner (Stolpersteine), lagt ned til minne om mennesker som ble deportert og drept under nazismen. Ordningen er ikke unik for Berlin, men har spredd seg til en rekke land i Europa, og regnes som verdens største desentraliserte minnesmerke. Også i Norge er det lagt ned flere hundre slike steiner.

Minnestedene i denne guiden gir ingen lette opplevelser, snarere tvert imot. Men de gir sterke og viktige inntrykk. Vi må ikke glemme dem som ble drept, og vi må ikke glemme hvordan slik ondskap kunne komme til makten.

Godt å vite før besøket

• Sterke inntrykk: flere av stedene viser bilder og historier som kan være rystende. De egner seg ikke for de yngste barna.
• Vis respekt: dette er minnesteder for ofre. Opptre verdig, særlig når du tar bilder.
• Gratis adgang: flere av stedene, blant annet Holocaust-monumentet og Topography of Terror, har gratis adgang.
• Sett av tid: informasjonssentrene og utstillingene er innholdsrike – regn med god tid, særlig til en dagstur til Sachsenhausen.

Kilder

• Stiftung Denkmal (Holocaust-monumentet, offisiell nettside)
• Topography of Terror (offisiell nettside)
• Sachsenhausen Memorial (offisiell nettside)
• Jüdisches Museum Berlin (offisiell nettside)

Ofte stilte spørsmål

Hva er Holocaust-monumentet i Berlin?
Det er Tysklands sentrale minnesmerke over de myrdede jødene i Europa, innviet i 2005. Det består av 2711 betongstelae ved Brandenburger Tor, med et informasjonssenter under monumentet.

Hva kan jeg se på Topography of Terror?
Et dokumentasjonssenter på tomten der SS og Gestapo hadde hovedkvarter, med en utstilling om naziregimet fra 1933 til 1945. Rett ved ligger en av de lengste bevarte restene av Berlinmuren. Adgangen er gratis.

Kan jeg besøke konsentrasjonsleiren Sachsenhausen?
Ja, den tidligere leiren i Oranienburg, rundt 35 km nord for Berlin, er i dag et minne- og museumsområde. Sett av god tid, gjerne en hel dag.

Egner disse stedene seg for barn?
Flere av stedene viser bilder og historier som kan være svært sterke, og egner seg ikke for de yngste barna. Vurder alderen og hva barnet er forberedt på.

Kan jeg se Hitlers bunker?
Selve bunkeren er utilgjengelig og ligger under en parkeringsplass. På stedet står det en informasjonstavle, satt opp i 2006, ved Potsdamer Platz. Det er alt som er å se.

Hva er snublesteiner?
Gullfargede minnesteiner satt ned i fortauet til minne om mennesker som ble deportert og drept under nazismen. De finnes over hele Europa, også i Norge, og utgjør verdens største desentraliserte minnesmerke.